standesgemäss jelentése
kiejtése: standeszgemessz
rangszerű, valakinek rangjához méltó, illő
német , ‘ua.’: Stand ‘állvány, állás, rang’ | -gemäss ‘vmihez illő’, tkp. ‘a mértéknek megfelelő’ ← Mass ‘mérték’
További hasznos idegen szavak
orvosi újjáéleszthetetlen
tudományos latin irresuscitabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | re- ‘újra, újjá’ | suscitabilis ‘felkelthető’ ← suscitare ‘felkelt, feléleszt’: su(b)s ‘(alulról) fel’ | citare ‘hív, idéz’
időszerűsít
a jelenre, a jelen helyzetre vonatkoztat
átdolgoz, felfrissít
francia actualiser ‘ténylegessé tesz’, lásd még: aktuális
A standesgemäss és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
+ nyomozás, kutatás
latin investigatio ‘ua.’ ← investigare ‘kinyomoz’: in- ‘bele’ | vestigium ‘lábnyom’
közgazdaságtan termelékenység, termelőképesség
német Produktivität ← francia productivité ‘ua.’, lásd még: produktív
jogtudomány hatályon kívül helyez
eltöröl
latin abolere, abolitum ‘megszüntet, eltöröl’: ab- ‘el-’ | ol(esc)ere ‘nő, erősödik’ ← alere ‘táplál’
lásd még: adoleszcens
csatlós, fegyvernök
német Satellit ‘ua.’ ← francia satellite ‘ua.’ ← latin satelles, satellitis ‘testőr, kísérő’ ← (?) etruszk
kiejtése: flamenkó
zene szenvedélyes, javarészt cigány eredetű andalúziai népdal és tánc
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘cigány’, eredetileg ‘flamand’ (a spanyol cigányok – saját állításuk szerint – Németalföldről települtek be)
lásd még: flamand , flamingó
háborús vereség megtorlása vagy ennek vágya
bosszú, elégtétel
sport visszavágás, visszavágó
francia revanche ‘viszonzás, megtorlás’, lásd még: revanzsál
kémia a savtartalom mérése folyadékban
lásd még: aciditás | görög metreó ‘mér’
(valakinek a) tiszteletére
latin , ‘ua.’: in ‘rá’ | honos, honoris ’tisztelet, becsület’
lásd még: honorál
mezőgazdaság szemzés, oltás
latin (in)oculatio ‘ua.’ ← (in)oculare ‘szemez, beolt’: in- ‘bele’ | oculus ‘szem, rügy’
orvosi klinikai szakorvos
magyar, lásd még: klinika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: enkondróma
orvosi porcdudor, jóindulatú porckinövés
tudományos latin , ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | khondrosz ‘porcogó’ | -óma (daganatra utaló toldalék)
biológia fal nélküli sejt
tudományos latin gymnocyta ‘ua.’: görög gümnosz ‘meztelen’ | kütosz ‘üreg, cella, sejt’
lásd még: gimnasztika
textilipar könnyű, vékony pamutszövet
francia flocon ‘ua.’, tkp. ‘pihe’ ← latin floccus ‘pehely’